[2025-10-10, 21:17, Faro]

 Versión en español

            “Qué más da, nada tiene sentido, es mejor, que sigas tu camino, que yo el mío seguiré… por eso ahora marchate” 

El canto de mi madre mientras abre las ventanas del piso superior

L se ha descubierto a sí misma cantando lo mismo que su madre. Aquella canción constante que se esparcía como una manta por los rincones del caserío. Tan similar ha sido su voz a la de su madre que ha girado la cabeza buscándola. Ahora tararea la melodía cada vez que se siente sola.

MªLuisa Armiñana Sanmiguel.

Version en français

“Qué más da, nada tiene sentido, es mejor, que sigas tu camino, que yo el mío seguiré… por eso ahora marchate” 

                                        Le chant de ma mère alors qu’elle ouvre les fenêtres de l’étage supérieur

        L s’est retrouvée en chantant la même chose que sa mère. Cette chanson constante qui se répandait comme une couverture dans les recoins de la ferme. Sa voix était si semblable à celle de sa mère qu’elle tourna la tête pour la chercher. Maintenant, elle tapote la mélodie chaque fois qu’elle se sent seule.

MªLuisa Armiñana Sanmiguel.